!Saját fordítás!

Sárkánylovasok és zsarnokok

Christopher Paolini első regénye, az Eragon, a mozikban.

Egy hollywoodi bestsellernek mindig az volt az egyik alapja,  hogy lehessen filmet készíteni belőle. Különösen, ha a könyv szerzője egy tinédzser, és irodalmi csodagyerekként ünneplik. És így nem az volt a kérdés, hogy Christopher Paolini regénye az Eragon meg lesz-e filmesítve, hanem pusztán az, hogy mikor.

December közepén már itt is van: Eragon nagy beharangozással jön a mozikba. És egy 125 millió dolláros költségvetéssel Hollywood nem fukarkodik. A legtöbb pénz a speciális effektekre fordítódott, mert a szereposztás néhány kivétellel nem tartalmaz ismert neveket, és a rendező is kezdő.

Eragon, angyalarc

Pont mint a filmek sztárja. Edwars Speleers csak iskolai sszínjátszóköri tapasztalatokat tudott felmutatni, amikor 180.000 jelentkező közül kiválasztották a főhős, Eragon szerepére. A fiatal színész 1987. december 21-én született Chichesterben (Anglia), rövid ideig az Eastbourne College-ba járt, egy bentlakásos suliba Sussexben. De ott maradandó benyomást kellett hátrahagynia, mert tanára, Tim Marriot, így dícséri: „ Ed a mi sztárunk volt. Hihetetlen kisugárzása van.”

De hogy ez a kisugárzás a vásznon is átjön-e, arra még várnunk kell. Edward  egyik szükséges tulajdonsága az ártatlan külső. A szőke lokniaival és angyalarcával született „lányok kedvence”. A szemei egy kis melankóliát tükröznek, ami talán arra vezethető vissza, hogy egyke gyerek, akinek a szülei elváltak. Anyukája ma Spanyolországban él, apukája pedig pénzügyi tanácsadó Londonban.

Eragon szerepe nem rögtön rá esett. Eredetileg Alex Pettyfer játszotta volna. De a 16 éves brit fél a repüléstől, és mivel a hazai Angliában a „Stormbreaker” c. filmet forgatták, Eragont pedig Magyarországon, ahova repülni kellett…hát innen már nem nehéz kitalálni.

2 amerikai szereplő is szóba került, és mindketten jártasabbak voltak, mint Edward Speleers: Elijah Wood ( Frodó a Gyűrűk ura c. filmben) és Shia LaBeouf ( Én, a robot). Csak amikor meghiúsultak a tárgyalások, döntöttek a pruducerek egy új arc mellett , és a keresés megkezdődött.

Ismeretlen a rendező Stefen Fangmeier is, egy amerikai, német névvel. Eddig Fangmeier úr a speciális effektekért volt felelős mint pl.: Lemony Snicket, Kapitány és katona. A munkák  kétségtelenül segítségére voltak, hogy megkapja a rendezői munkát az Eragonnál.

Fantasztikus sztori

A film egy parasztfiú, Eragon történetét meséli el, aki Carvahallban él, és 15 évesen egy titokzatos kék követ talál, amiről kiderül, hogy sárkánytojás. A tojásból egy női sárkány bújik ki, akit Eragon felnevel és a Saphira nevet adja neki.

Amikor a bácsikáját holtan találja,  Eragon és Saphira a gyilkosok keresésére indul. Elkíséri egy bölcs férfi is, név szerint Brom, aki hallott már a sárkánylovasokról. Brom megtanítja Eragont a mágia művészetére, kardpárbajra és arra, hogyan kell sárkányon lovagolni. Eragonnak szüksége van ezekre a képességekre, mert az ellensége nem kisebb, mint Galbatorix, Alagaesia sötét királya. Hogy őt legyőzze, csatlakozik a lázadó vardenekhez és részt vesz Farthen Dur döntő ütközetében.

Amerikában egy 15 évestől származó virágzó fantáziaregényben  csak kevesen hittek. De Christopher Paolini bizonygatta, hogy őt már évek óta foglalkoztatta egy hősregény ötlete, ami az ő korcsportjához szól. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a könyve különösen a fiatalabbaknak jön be. Paolininek a montanai völgyek és erdők adták az inspirációt a regény mesébe illő világához. „ A tesóm Angela és én gyakran az egész napot az erdőkben töltöttük, ahol a fantáziánk szabadon szárnyalhatott, és lovasokat játszottunk.” Az egyik szereplőt a könyvben Angelanak hívják. A filmben Joss Stone, az angliai soul-énekesnő játsza.

A legismertebb színész az Eragonban Jeremy Irons és John Malkovich. Az angliai és Oscar-díjas Irons játsza Bromot, a hős mentorát és kísérőjét. Az amerikai Malkovich „gazember” szerepekre specializálódott és ezzel tökéletesen alkalmas a gonosz Galbatorix szerepére.

Tolkien másolata?

A kérdés marad: Az Eragon is olyan diadalra jut, mint a Gyűrűk ura trilógia vagy a Harry Potter filmek? A rajongók élvezni fogják a moziverziót is? Ha az ember a könyv sikeréből indul ki, akkor semmi kétség sincs.

De ez a siker nem vitathatatlan. A kritikusok Paolini szemére vetik, hogy a könyv erősen hasonlít J.R.R. Tolkein regényéhez. És ha közelebbről megfigyeli az ember, tényleg sok a hasonlóság a Gyűrűk urával. Pont mint Tolkeinnél, itt is vannak tündék, törpék, és orkokhoz hasonló fajok, akiket urgaloknak hívnak.

Más kritikusok szerint a cselekmény  hasonlít George Lucas Star Wars filmjeire is. ”Ha  a fiatal hős sárkánylovas kiképzésére gondolunk, és bácsikája halálának megbosszulására, automatikusan a Star Wars-ra gondolunk” írja az amerikai USA Today.